私のプロヒの「好きな言葉」欄に書いた、『Study to be quiet』は開口健から教わった言葉だ。
彼の晩年の、ＴＶの魚釣り番組からだった。
彼は海外での、ルアーによる大物釣りだけに凝っていた。
魚釣りには、よくあることだが、坊主である(何も釣れない)ことが多い。
その日も開口健は坊主が続いていた。
***
実は私も３０年程前は魚釣りに凝ったことがある。
私は、ただの餌釣りだったが、勤務先に嘘を行って休み、鯉釣りに行ったり、日光の渓谷に鱒釣りに出かけたものだった。そして坊主がよく続いた。
恐らく、魚釣りの多くの人は坊主のとき、その心の中は、「この野郎」だの「こんちくしょうめ」だので頭がいっぱいだろう。まことに穏やかならぬ、不平、不満たらたらである。
***
『釣魚大全』という本がある。
魚釣りの聖書と言われたりする、アイザック・ウオルトンの本である。
坊主が続いた開口健は、よく喋る。あの、ちょっと甲高い声で。
そのとき彼は『釣魚大全』に語り始めた。この本の最後に、
Study to be quiet
と書いてあると言った。私は知らなかった。そして彼は此の言葉を、『穏やかであることを学べ』と訳した。とても良い言葉だと私は思った。この言葉自体も聖書にあるらしい。
***
私の余生は今やタカがしれているが、もし今度、人間に生まれ変わったら、本格的にフライフッシングを学びたいと思っている。
