そしたらエンヤが出た。そこで、昔、家内が買ったCD『ENYA/WATERMARK 』が捨てず未だあったので聴いてみた。
ﾈｯﾄで調べると『1988年にリリースされたエンヤの記念すべきデビュー・アルバム』だそうだ。このCDにはﾍﾟﾗﾍﾟﾗの4つ折りの説明書がついていて、エンヤの顔写真と、13曲の手書きの歌詞が書いてある。
その手書き歌詞は本人が書いたのかどうか、ﾅﾒｸｼﾞがはったような小さなﾒﾓ風の文字で歌詞が英語で書きつねられている。
また『シングル「オリノコ・フロウ」は全英3週連続Ｎｏ．１に輝き、全欧、日本、アメリカでも大ヒット。1050万枚のワールド・ワイド・セールスを記録した。』と上記ﾈｯﾄに書いてある。
この紀行番組でのエンヤは流石にアルバムより老けていたが、番組で披露した歌声は相変わらずの透明感があり、これまた相変わらずの美貌であった。現在54歳だそうだ。
***
https://www.youtube.com/watch?v=Lg1t56JucE4
↑よく削除されないね。和訳した人がいるのいるので無断で以下に紹介しておこう。
------------------------------------------
船で海を渡ろう オリノコの流れを
行き着こう トリポリ海岸に
船で海を渡ろう あなたの岸辺の上に
行き着こう 黄河を越えて
ビサオからパラオへ アヴァロンの影の中を通り
フィジーからタイリーの漆黒の子島へ
ペルーからセブへ バビロンの力を聞いて
バリからカーリーへ 珊瑚の海のはるか上を通って
北から南へ イブーディーからハルツームへ
雲のかかる深海から月の島へ
波に乗って行ったことのない島々まで連れて行って
波に乗って見たことのない島々まで連れて行って
私たちは航海できる
私たちは航海を続けられる
ロブ・ディケンズ船長とともに
ため息をつき、さよならと言えるロスとその領土に
こうやって私たちは航海できる
